1
00:00:18,180 --> 00:00:20,140
¡Ven aquí!

2
00:00:24,660 --> 00:00:26,620
¡Solo mira!

3
00:00:30,740 --> 00:00:33,740
No tiene por qué ser nada caro.

4
00:00:34,260 --> 00:00:36,700
Nadie vende nada de eso.

5
00:00:37,220 --> 00:00:40,300
Definitivamente no es tan caro
como en Baviera.

6
00:00:55,540 --> 00:00:57,540
Está deshabitado.

7
00:01:00,140 --> 00:01:03,380
Oye, vamos, no tienes permitido hacer eso.
Déjame.

8
00:01:17,980 --> 00:01:19,980
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?

9
00:01:44,780 --> 00:01:46,780
<font color="cyan">¡Abucheo!</font>

10
00:01:48,420 --> 00:01:50,380
Vamos, vámonos.

11
00:01:52,060 --> 00:01:54,020
¿Minka?

12
00:01:55,260 --> 00:01:58,220
Gatito, gatito. ¡Minka!

13
00:01:58,900 --> 00:02:03,660
Disculpe.
Pensamos que no había nadie aquí.

14
00:02:08,020 --> 00:02:11,780
¿Estás enfermo?
¿Necesitas ayuda?

15
00:02:12,300 --> 00:02:16,300
Si no tuviera el gato,
Ya estaría muerto.

16
00:02:27,700 --> 00:02:31,180
<font color="green">Echa un vistazo</font>
¿Viste el cementerio?

17
00:02:32,420 --> 00:02:34,620
¿El camino de grava recién hecho?

18
00:02:36,060 --> 00:02:39,780
Que hermosa estas ahí ahora
¿Se puede enterrar?

19
00:02:40,260 --> 00:02:43,140
No, lamentablemente.
Aún no estábamos allí.

20
00:02:47,060 --> 00:02:51,340
¿Qué quieres entonces? ¿Qué?
No eres de aquí.

21
00:02:51,820 --> 00:02:53,980
<font color="cyan">Queríamos preguntar cómo llegar.</font>

22
00:02:54,500 --> 00:02:59,500
Es bueno tenerlo aquí. tenemos
visto desde lejos.

23
00:03:00,020 --> 00:03:03,020
Muy remoto.
Siempre quisimos ir al pueblo.

24
00:03:03,540 --> 00:03:06,900
¿A dónde quieres ir?
En realidad, a Berlín.

25
00:03:07,340 --> 00:03:11,300
¡Tienes que volver a la autopista!
<font color="amarillo">Gracias. Adiós.</font>

26
00:03:13,340 --> 00:03:15,380
Adiós.

27
00:03:47,500 --> 00:03:50,260
Confías completamente en mí.

28
00:03:50,740 --> 00:03:54,260
Crees que es lo mío,
que presto atención.

29
00:04:02,380 --> 00:04:04,580
No me importaría.

30
00:04:06,460 --> 00:04:08,460
Incluso sería bonito.

31
00:04:12,620 --> 00:04:16,180
¿Por qué deberíamos hacerlo?
no quieres eso?

32
00:04:16,700 --> 00:04:18,340
<font color="cyan">Así es como lo quiere la naturaleza.</font>

33
00:04:18,860 --> 00:04:20,500
¿Escuché correctamente?

34
00:04:21,020 --> 00:04:25,420
¿Cuál es el punto de esto ahora?
¿Dónde está tu esposa en Berlín?

35
00:04:32,620 --> 00:04:35,380
Lo siento, es tan tarde.

36
00:04:35,900 --> 00:04:37,580
¿Qué estás leyendo?

37
00:04:38,100 --> 00:04:40,260
Stendahl de vez en cuando.

38
00:04:54,260 --> 00:04:58,420
tengo todo el dia
Pensó en la anciana.

39
00:04:58,860 --> 00:05:02,660
<font color="amarillo">Y a la casa.</font>
Que tal vez quiera alejarse de allí.

40
00:05:04,900 --> 00:05:10,100
¿Pero por qué debería querer irse?
¿No dijo algo así?

41
00:05:10,580 --> 00:05:13,940
Ah no tengo eso
entendido así. Buenas noches.

42
00:05:23,180 --> 00:05:25,180
¿No estás cansado?

43
00:05:25,660 --> 00:05:27,300
No.

44
00:05:27,820 --> 00:05:29,460
Nuestro viejo tema:

45
00:05:29,980 --> 00:05:34,300
<font color="cyan">Eres un ave nocturna,</font>
Soy una persona mañanera.

46
00:05:38,620 --> 00:05:40,900
Tal vez podamos juntos

47
00:05:41,420 --> 00:05:44,420
- hacer algo completamente nuevo otra vez
con la casa.

48
00:05:56,020 --> 00:05:57,980
No duermas todavía.

49
00:05:58,500 --> 00:06:02,020
Espera, espera.
Déjame ir al baño rápido.

50
00:06:12,820 --> 00:06:14,820
Lentamente, lentamente...

51
00:06:18,540 --> 00:06:20,500
<font color="cyan">... y gentil.</font>

52
00:06:22,500 --> 00:06:25,700
Hoy soy un profesor mayor.

53
00:06:34,100 --> 00:06:38,580
Especialmente cuando se trata del tema,
que operamos:

54
00:06:39,100 --> 00:06:40,820
Entonces la historia.

55
00:06:41,260 --> 00:06:45,780
Entonces lo harás
Necesito hacer una pregunta actual:

56
00:06:46,260 --> 00:06:51,420
¿Preferirías tener poco sobre mucho?
¿Sabes o mucho sobre algunas cosas?

57
00:06:56,540 --> 00:07:01,660
<font color="cyan">La empresa de medios te quiere</font>
De hecho guarda esta pregunta.

58
00:07:02,140 --> 00:07:04,060
Ella te ofrece todos los días:

59
00:07:04,580 --> 00:07:08,020
- Sobre tantas cosas como sea posible
saber lo menos posible.

60
00:07:08,500 --> 00:07:12,740
De hecho, ella sugiere
Sin saber nada de nada.

61
00:07:14,380 --> 00:07:19,260
Los niños pequeños solían tenerlos.
<font color="cyan">frecuentemente aquí algo así: un sonajero.</font>

62
00:07:21,660 --> 00:07:26,500
Y cuando resonaron,
ejercitaron la mano y el ojo -

63
00:07:27,020 --> 00:07:29,780
- y tal vez incluso imaginación.

64
00:07:30,260 --> 00:07:34,180
Y se sintieron el uno al otro
no solo en silencio.

65
00:07:41,140 --> 00:07:45,660
Hoy en día tengo niños pequeños.
un control remoto.

66
00:07:46,100 --> 00:07:49,500
Y se golpean felizmente
<font color="cyan">a través de todos los programas.</font>

67
00:07:50,020 --> 00:07:53,780
Y aprenden muy temprano,
que no vale la pena, -

68
00:07:54,300 --> 00:07:59,100
- cuidar algo que haces
No entiende de inmediato.

69
00:08:00,180 --> 00:08:02,140
¿Quieres comer algo?

70
00:08:02,660 --> 00:08:04,340
Sí.

71
00:08:04,820 --> 00:08:07,180
Disculpe, ¿le estoy molestando?
¿No por qué?

72
00:08:07,700 --> 00:08:11,620
solo te quería uno
anunciar un pequeño cambio:

73
00:08:12,060 --> 00:08:15,340
por favor ven
no a las 7 como se acordó, -

74
00:08:15,860 --> 00:08:18,340
- pero sólo a las 8 a.m.
Estamos felices.

75
00:08:18,860 --> 00:08:21,420
¿Puedo presentarles? Esto es...
Melania.

76
00:08:21,940 --> 00:08:26,900
Muy agradable, profesor Schellhorn.
¡Y tener hambre!

77
00:08:27,420 --> 00:08:29,060
Lo hacemos.

78
00:08:30,780 --> 00:08:32,860
¿Vienes esta noche?

79
00:08:33,380 --> 00:08:36,500
Lamentablemente hoy no es posible.
Pero mañana.

80
00:08:37,020 --> 00:08:41,700
Para mí fue fácil en aquel entonces
cuando mi marido tomó la presidencia.

81
00:08:42,220 --> 00:08:45,700
Había en Berlín Oriental
Muy pocos abogados y...

82
00:08:46,220 --> 00:08:48,980
Desafortunadamente para mí tiene
tardó un poco más.

83
00:08:49,500 --> 00:08:52,580
Pero ahora lo harás
Trabaja en el museo, ¿verdad?

84
00:08:53,020 --> 00:08:55,820
Sí. No inmediatamente, pero sí pronto:
desde enero.

85
00:08:56,340 --> 00:08:58,740
(Sra. Schellhorn)
¡Ardillas, las bebidas!

86
00:08:59,220 --> 00:09:01,860
(Sr. Schellhorn)
Sí, por supuesto. Vamos.

87
00:09:02,380 --> 00:09:06,820
Entonces bienvenido a esta ciudad.
y en esta casa.

88
00:09:07,300 --> 00:09:08,980
(Todos) ¡Buena suerte!

89
00:09:12,580 --> 00:09:15,340
¿Cuál es realmente tu zona?

90
00:09:15,860 --> 00:09:17,980
Juguete.
¿Juguete?

91
00:09:18,500 --> 00:09:20,380
Viejos juguetes alemanes.

92
00:09:20,900 --> 00:09:24,660
(Tú) Ay, qué lindo.
(Él) Muy interesante.

93
00:09:25,100 --> 00:09:30,100
Que puedas vivir la niñez como una
comprende su propia fase de la vida, -

94
00:09:30,620 --> 00:09:32,340
- comienza con Rousseau.

95
00:09:32,820 --> 00:09:35,460
Antes de que hubiera niños
<font color="amarillo">"adultos pequeños".</font>

96
00:09:35,980 --> 00:09:38,540
(Tú) Ajá. ¿Tienes hijos?
Lamentablemente no.

97
00:09:39,060 --> 00:09:43,060
Lena tiene una pequeña en Rosenheim.
Se construye el museo del juguete.

98
00:09:43,540 --> 00:09:45,860
ella no queria eso
decepcionarte, -

99
00:09:46,380 --> 00:09:48,660
- sólo porque estoy aquí
tenía una oferta.

100
00:09:49,180 --> 00:09:52,700
¿Por qué deberían hacerlo las mujeres?
¿Seguir siempre a los hombres?

101
00:09:53,220 --> 00:09:57,340
Aunque no siempre es fácil
con diferentes lugares de residencia...

102
00:09:57,860 --> 00:10:01,900
actualmente estoy negociando uno
Asunto de divorcio, ambos académicos.

103
00:10:02,420 --> 00:10:05,100
hay uno
funcionamiento del "matrimonio occidental" -

104
00:10:05,620 --> 00:10:07,460
- intervino una “mujer oriental”.

105
00:10:07,980 --> 00:10:11,060
Sólo porque el pobre
Estaba completamente solo en Berlín.

106
00:10:11,580 --> 00:10:15,900
Ahora quiere divorciarse
ella no. Él es mi cliente.

107
00:10:16,420 --> 00:10:20,700
No estoy de su lado.
Realmente difícil. No es fácil.

108
00:10:22,060 --> 00:10:26,060
Siempre nos veíamos.
<font color="amarillo">Cada pocas semanas.</font>

109
00:10:26,580 --> 00:10:29,500
¿te gustaría
¿Ir al concierto con nosotros?

110
00:10:30,020 --> 00:10:31,860
Nos quedan dos cartas.

111
00:10:32,380 --> 00:10:34,220
Pero esa es una buena idea.

112
00:10:53,620 --> 00:10:56,100
No hay otra manera.
Tengo que ir allí.

113
00:10:56,580 --> 00:11:00,060
ya tengo este estupido
Traje puesto. Ya lo ves.

114
00:11:00,580 --> 00:11:03,260
¿Siempre funciona así ahora?
Por supuesto que no.

115
00:11:03,740 --> 00:11:07,740
<font color="cyan">Iré especialmente.</font>
Yo también podría haber llamado.

116
00:11:11,060 --> 00:11:13,060
Bien, tengo que irme.

117
00:11:15,420 --> 00:11:18,540
Linda te invita.
¿Por qué motivo?

118
00:11:19,020 --> 00:11:21,900
ella toma uno
Curso de escritura de guiones.

119
00:11:22,420 --> 00:11:24,420
Ayudaré con la barbacoa.
Lo haré.

120
00:12:29,980 --> 00:12:32,420
¿Vienes?

121
00:12:33,580 --> 00:12:35,700
<font color="amarillo">¿Cómo se llama realmente?</font>

122
00:12:37,340 --> 00:12:39,340
Este es el turno de Maschke.

123
00:12:42,140 --> 00:12:44,140
¿Hola?

124
00:12:46,380 --> 00:12:48,340
Ah, señora Maschke.

125
00:12:48,860 --> 00:12:51,940
Entra,
Ahí estás de nuevo.

126
00:12:52,460 --> 00:12:57,180
Ya casi no recibo visitas.
ya que mi marido ya no esta vivo.

127
00:12:57,700 --> 00:13:01,860
Tuve un buen marido.
<font color="green">Y vigoroso hasta el final.</font>

128
00:13:02,380 --> 00:13:04,940
Sólo tenía un poco de problemas de audición.

129
00:13:05,460 --> 00:13:07,820
Aquí, un pequeño ramo de flores.
para ti.

130
00:13:08,340 --> 00:13:12,220
También tenemos algunas piezas.
Traje pastel y café.

131
00:13:12,740 --> 00:13:16,140
Las flores tienen que ir en el jarrón.
Y el café sigue ahí.

132
00:13:16,620 --> 00:13:18,380
<font color="green">Le echaré un poco de agua.</font>

133
00:13:18,900 --> 00:13:22,140
Déjelo en paz, señora Maschke.
Lo haré.

134
00:13:22,660 --> 00:13:24,380
Estoy encontrando mi camino.
Está bien.

135
00:13:24,900 --> 00:13:27,140
Vamos, toma asiento.
Gracias.

136
00:13:32,220 --> 00:13:35,460
Sí, sí. Así es cuando eres viejo.

137
00:13:39,300 --> 00:13:43,140
Oh, tendría pastel
<font color="green">también se puede hornear.</font>

138
00:13:43,620 --> 00:13:46,420
Nosotros recientemente
Pensé en ti durante mucho tiempo.

139
00:13:46,940 --> 00:13:50,900
Creemos que hay mucho aquí.
está solo. Eso es todo también.

140
00:13:51,420 --> 00:13:53,460
Especialmente en invierno, sin camino firme.

141
00:13:53,980 --> 00:13:58,260
Pensamos que podrías
simplemente no te alejes de aquí, -

142
00:13:58,780 --> 00:14:00,660
<font color="cyan">- porque no sabes a dónde ir.</font>

143
00:14:01,180 --> 00:14:04,660
porque nadie te ayudará
y cuida la casa.

144
00:14:05,140 --> 00:14:07,060
Podríamos hacer eso.

145
00:14:07,500 --> 00:14:11,020
También podríamos tener uno
Cuida el apartamento por ti.

146
00:14:11,500 --> 00:14:15,780
Más entre la gente. tener dinero
No te preocupes.

147
00:14:16,300 --> 00:14:18,820
Aquí ya tenemos
<font color="green">mis padres solían hacerlo.</font>

148
00:14:19,340 --> 00:14:22,700
Aquí nací,
Yo también quiero morir aquí.

149
00:14:23,220 --> 00:14:26,180
¿Cómo está el gato?
¡Mejor que yo!

150
00:14:26,660 --> 00:14:30,900
Sinceramente nos tenemos el uno al otro
Realmente enamorado de este lugar.

151
00:14:31,380 --> 00:14:35,180
Siempre puedes venir aquí
si quieres.

152
00:14:35,660 --> 00:14:41,180
<font color="green">Ya lo habíamos alquilado antes.</font>
Después de la guerra, a los refugiados.

153
00:14:41,700 --> 00:14:44,060
La cuestión no es desesperada.

154
00:14:44,580 --> 00:14:48,020
Si alquilamos la habitación,
podríamos intentar -

155
00:14:48,540 --> 00:14:50,540
- adquirir el derecho de tanteo.

156
00:14:51,060 --> 00:14:54,460
O la ponemos
una pensión vitalicia.

157
00:14:54,980 --> 00:14:58,900
<font color="amarillo">Si no hay heredero.</font>
Deberías preguntarle a un abogado.

158
00:14:59,420 --> 00:15:03,260
Por cierto, me gusta aquí.
Sí, yo también. Absolutamente.

159
00:15:03,780 --> 00:15:05,700
Tiene una vida tan diferente.

160
00:15:06,220 --> 00:15:10,420
Todavía tengo una cita:
Gente de Holanda.

161
00:15:10,940 --> 00:15:15,620
Quieren unos pasos más
pasar por Berlín.

162
00:15:16,140 --> 00:15:19,300
<font color="cyan">Qué suerte que me acordé de eso...</font>

163
00:15:23,460 --> 00:15:25,420
Verde.

164
00:15:36,020 --> 00:15:38,020
¿Es él?

165
00:15:38,500 --> 00:15:40,140
Sí.

166
00:15:41,260 --> 00:15:43,940
Ahora somos felices, ¿no?

167
00:15:46,980 --> 00:15:51,540
Tengo las manos muy grasosas.
Hola. Es bueno que estés aquí.

168
00:15:52,060 --> 00:15:55,220
Por cierto, ella es Linda.
mi mejor amigo.

169
00:15:55,740 --> 00:15:57,380
Hola.
Estoy contento.

170
00:16:01,140 --> 00:16:03,940
Y todos aprenden
<font color="cyan">¿Escritura de guión?</font>

171
00:16:04,460 --> 00:16:06,300
Este es nuestro “calentamiento”

172
00:16:11,580 --> 00:16:13,580
Un perro jadea.

173
00:16:14,020 --> 00:16:16,580
¡No deberías suplicar!

174
00:16:22,060 --> 00:16:24,020
Soy miguel.
Bernd.

175
00:16:24,540 --> 00:16:27,260
quiero el mio
con guión -

176
00:16:27,740 --> 00:16:32,780
- establecer un segundo pilar.
No sé si puedo hacerlo.

177
00:16:33,300 --> 00:16:37,220
acabo de convertirme en padre
y luego todavía tengo el perro.

178
00:16:37,700 --> 00:16:40,180
Sólo tienes que intentarlo, Michael.

179
00:16:41,540 --> 00:16:44,140
¿Conoce el “Método Verde”?

180
00:16:44,660 --> 00:16:46,660
<font color="cyan">No.</font>

181
00:16:47,140 --> 00:16:51,180
Esta es una nueva teoría.
de la percepción corporal.

182
00:16:51,700 --> 00:16:54,540
comienza con
sentarse erguido.

183
00:16:55,060 --> 00:16:59,580
Percibes de manera diferente y
se percibe de otra manera.

184
00:17:00,100 --> 00:17:03,220
También hay uno
técnica especial de respiración.

185
00:17:07,180 --> 00:17:09,460
¿Estás interesado?

186
00:17:10,700 --> 00:17:13,220
Hmm... No. En realidad no.

187
00:17:13,740 --> 00:17:16,300
Me conseguiré otro pedazo de pastel.

188
00:17:16,820 --> 00:17:18,740
Demasiado.

189
00:17:31,460 --> 00:17:35,740
¡Hola! He oído que eres profesor.

190
00:17:36,260 --> 00:17:38,420
¿Qué estás haciendo ahí?

191
00:17:38,900 --> 00:17:41,700
Historiador:
<font color="cyan">Historia de la República Federal.</font>

192
00:17:42,180 --> 00:17:46,700
Te decepciona como historiador.
el desarrollo historico?

193
00:17:48,740 --> 00:17:52,020
la pregunta es mia
demasiado difícil en este momento.

194
00:18:02,020 --> 00:18:05,140
no queremos
¿Conducir hasta tu casa?

195
00:18:05,660 --> 00:18:07,300
¿Te quedas allí?

196
00:18:07,820 --> 00:18:11,140
Eso no es posible hoy.
Entonces no me gusta.

197
00:18:11,660 --> 00:18:14,620
<font color="cyan">Cuánto tiempo quieres</font>
¿entonces quedarte aquí?

198
00:18:15,140 --> 00:18:16,820
¿Hasta que amanezca?

199
00:18:19,660 --> 00:18:22,820
Dime, Linda quiere
realmente a la película?

200
00:18:23,340 --> 00:18:29,140
No sé. Ella era nadadora.
Luego bibliotecario. Y luego...

201
00:18:29,580 --> 00:18:34,500
... Ya ni siquiera lo sé.
Pero ella también hacía yoga.

202
00:18:34,940 --> 00:18:37,740
<font color="magenta">Vamos, bailemos también. ¡Vamos!</font>

203
00:18:41,900 --> 00:18:44,660
No, no, tengo que irme.

204
00:18:45,100 --> 00:18:47,340
Al menos estuviste allí.

205
00:18:52,980 --> 00:18:55,380
Dame un poco de tiempo.

206
00:18:55,820 --> 00:18:59,020
Lo haré.
Soy fácil de cuidar.

207
00:18:59,500 --> 00:19:04,420
No soy tu esposa
a diferencia de tu esposa.

208
00:19:08,580 --> 00:19:10,540
Adiós.

209
00:19:22,140 --> 00:19:24,500
<font color="cyan">Todavía estamos estancados.</font>

210
00:19:29,500 --> 00:19:31,660
Deberías haber venido conmigo.

211
00:19:33,460 --> 00:19:35,620
Todos los bares están llenos.

212
00:19:36,140 --> 00:19:37,820
No lo crees.

213
00:19:41,340 --> 00:19:44,900
Realmente lancemosnos a ello
a la vida nocturna, ¿eh?

214
00:19:50,140 --> 00:19:53,380
En la cama deberías
Realmente no fumes.

215
00:19:53,820 --> 00:19:57,100
Puedes quedarte dormido mientras lo haces.
<font color="cyan">esto es peligroso.</font>

216
00:20:02,300 --> 00:20:05,700
el me dice cosas
que nadie más me lo dice.

217
00:20:06,220 --> 00:20:08,060
Quiere un hijo mío.

218
00:20:08,580 --> 00:20:12,140
De todos modos, así es como actúa.
como si no le importara.

219
00:20:12,660 --> 00:20:15,780
Pero ahora tiene
su esposa en casa.

220
00:20:18,860 --> 00:20:22,100
solo conozco hombres
<font color="magenta">que no quieren tener un hijo.</font>

221
00:20:22,580 --> 00:20:24,660
¿O los de allá son diferentes?

222
00:20:25,180 --> 00:20:28,420
“Por allá” se acabó.
Cada hombre es diferente.

223
00:20:28,940 --> 00:20:32,220
Simplemente no quiero por su culpa.
come la pastilla.

224
00:20:32,740 --> 00:20:36,700
los estudiantes estan calientes
En él, me di cuenta de eso.

225
00:20:37,220 --> 00:20:41,260
Aunque estoy bastante poco leído.
<font color="magenta">¿Qué imagina?</font>

226
00:20:41,780 --> 00:20:46,740
Tal vez quiera su vida
Sí, realmente cambia. Sucede.

227
00:20:47,260 --> 00:20:51,580
Y a esa edad... visto de esa manera
me vendría mejor.

228
00:20:52,100 --> 00:20:53,740
Cuidado.

229
00:20:58,300 --> 00:21:01,300
¿Crees que es demasiado mayor para mí?

230
00:21:01,820 --> 00:21:03,900
Vaya, se ve bien.

231
00:21:04,380 --> 00:21:06,020
Realmente bueno, creo.

232
00:21:07,540 --> 00:21:11,220
Me lo permitiría.
¿Qué estás arriesgando?

233
00:21:11,700 --> 00:21:13,420
Podría ofenderme.

234
00:21:37,580 --> 00:21:39,540
<font color="cyan">¡Hola, señora Maschke!</font>
¡Sí!

235
00:21:40,060 --> 00:21:43,260
Hoy es el gran día.
Sí, sí.

236
00:21:44,820 --> 00:21:46,780
Haré un poco de café.

237
00:21:47,300 --> 00:21:50,460
La saludo, señora Maschke.
Yo soy el notario.

238
00:21:50,980 --> 00:21:52,660
Yo soy el arquitecto.

239
00:21:53,140 --> 00:21:57,300
Hacía mucho tiempo que no había tantos visitantes.
Estamos subiendo.

240
00:21:57,820 --> 00:22:00,220
Ojalá esté haciendo todo bien.

241
00:22:01,780 --> 00:22:04,300
La estructura del techo está bien.

242
00:22:04,820 --> 00:22:08,380
Con la casa puedes
no estás haciendo nada malo.

243
00:22:08,820 --> 00:22:13,180
¿No deberíamos tener otra cláusula?
encontrar, en relación con el derecho de residencia?

244
00:22:13,660 --> 00:22:17,140
Definitivamente no queremos
que tiene una desventaja.

245
00:22:17,660 --> 00:22:21,620
imagina que ella lo hará
cien, que es a lo que tiene derecho.

246
00:22:22,140 --> 00:22:25,140
Esperamos con ansias
si ella vive aquí con nosotros.

247
00:22:25,620 --> 00:22:27,660
Hemos terminado la semana
<font color="amarillo">a menudo no está ahí.</font>

248
00:22:28,140 --> 00:22:30,980
Quería mostrarte eso
ven conmigo.

249
00:22:31,420 --> 00:22:35,100
No tendrás preocupaciones financieras
Tengo más, señora Maschke.

250
00:22:35,620 --> 00:22:37,300
Puedo prometerte eso.

251
00:22:37,780 --> 00:22:40,660
todos los gastos van
ya no a tu costa.

252
00:22:41,180 --> 00:22:45,300
Y tu tampoco lo harás
tener que quedarme solo.

253
00:22:45,820 --> 00:22:49,780
Y la parte de la casa
que estás usando ahora, -

254
00:22:50,220 --> 00:22:52,900
- está permanentemente disponible para usted.

255
00:22:53,420 --> 00:22:56,660
quiero quedarme aqui
<font color="green">hasta mi muerte.</font>

256
00:22:57,180 --> 00:23:00,060
pero un poco
Yo también quiero vivir todavía.

257
00:23:00,580 --> 00:23:02,700
Tendrías que firmar aquí.

258
00:23:08,780 --> 00:23:10,780
Isabel...

259
00:23:15,140 --> 00:23:17,100
...Mashke.

260
00:23:17,620 --> 00:23:19,260
Por favor aquí de nuevo.

261
00:23:23,940 --> 00:23:26,660
Ojalá esté haciendo todo bien.

262
00:23:55,540 --> 00:23:57,580
Suena.

263
00:24:03,180 --> 00:24:06,660
Buenos días, cariño.
¿Qué pasa? Son las ocho y media.

264
00:24:07,180 --> 00:24:09,100
<font color="cyan">Quiero desayunar contigo.</font>

265
00:24:09,540 --> 00:24:11,620
Me encanta desayunar contigo.

266
00:24:14,340 --> 00:24:17,700
Pero no,
si no duermes aquí?

267
00:24:18,220 --> 00:24:19,900
Yo pondré la mesa.

268
00:24:26,900 --> 00:24:28,900
Estás loco.

269
00:24:30,980 --> 00:24:32,980
Verdadero.

270
00:24:59,500 --> 00:25:01,460
¡Cuidado, cuidado!

271
00:25:03,260 --> 00:25:05,140
Cuidado con la lámpara.

272
00:25:07,300 --> 00:25:11,300
Tu también tienes el nuestro
<font color="green">Puedes conseguir camas dobles.</font>

273
00:25:11,780 --> 00:25:14,420
ahí lo tienes
Ahorré mucho dinero.

274
00:25:17,140 --> 00:25:21,900
La cocina realmente necesita
sólo paredes blancas y frescas.

275
00:25:22,380 --> 00:25:27,300
Tal vez puedas hacer algunos
¿Quedarse solo en la ciudad durante días?

276
00:25:29,220 --> 00:25:31,180
Eres tan práctico.

277
00:25:33,300 --> 00:25:37,700
Y ahora te estoy cargando
<font color="cyan">el umbral de nuestra casa.</font>

278
00:25:39,180 --> 00:25:41,340
Eso está cerrado.

279
00:25:41,820 --> 00:25:43,540
Golpea con el pie.

280
00:25:44,020 --> 00:25:47,500
¿Quién está ahí?  Señora Maschke,
Tienes que dejarnos entrar.

281
00:25:48,020 --> 00:25:50,540
Iré ahora mismo.
Sólo me estoy poniendo algo.

282
00:25:51,020 --> 00:25:52,900
Tenemos una casa en el campo.

283
00:25:54,460 --> 00:25:57,420
¿Sabes lo que hago?
<font color="amarillo">¿A veces pensé?</font>

284
00:25:57,940 --> 00:25:59,620
¿Qué?

285
00:26:03,140 --> 00:26:07,540
que eres para alguien
estudiante que le interesará.

286
00:26:07,980 --> 00:26:09,660
En mucho tiempo.

287
00:26:10,180 --> 00:26:11,860
Realmente no.

288
00:26:14,660 --> 00:26:18,380
Ya sabes:
No deberías hacer algo así.

289
00:26:31,020 --> 00:26:34,500
apagaré la luz,
es tan brillante.

290
00:26:46,300 --> 00:26:48,260
<font color="amarillo">Tenemos que guardar silencio.</font>

291
00:26:48,780 --> 00:26:50,500
Suena y choca.

292
00:26:57,140 --> 00:26:59,140
¿Pasó algo?

293
00:27:00,100 --> 00:27:02,060
Nada.

294
00:27:03,780 --> 00:27:07,540
Te haré un poco de espacio.

295
00:27:08,060 --> 00:27:11,100
No puedo dormir de todos modos.

296
00:27:26,140 --> 00:27:29,140
¿La mujer no te prepara el desayuno?

297
00:27:29,660 --> 00:27:31,380
Casi nunca.

298
00:27:31,900 --> 00:27:33,580
Prefiere dormir más tiempo.

299
00:27:34,060 --> 00:27:37,660
<font color="cyan">Tiene genes diferentes.</font>
Carece de la hormona del despertar.

300
00:27:38,180 --> 00:27:40,580
¿Qué está faltando?
Ella tiene un temperamento diferente.

301
00:27:41,340 --> 00:27:44,660
siempre lo tengo conmigo
mi marido desayunó.

302
00:27:45,140 --> 00:27:47,580
Incluso si tuviera que irse a las 5.

303
00:27:49,420 --> 00:27:51,820
Risas

304
00:27:55,260 --> 00:27:58,060
¿Dónde está la luz aquí?
Allí.

305
00:28:03,260 --> 00:28:06,140
<font color="magenta">Hola. ¿Qué haces aquí?</font>

306
00:28:07,020 --> 00:28:09,780
Pero ese es uno
agradable sorpresa.

307
00:28:10,260 --> 00:28:13,420
No estábamos...
¿Nos encontramos?

308
00:28:13,860 --> 00:28:17,380
Daniel, este es Bernd.
Ya conoces a Linda...

309
00:28:26,780 --> 00:28:30,460
¿Debería encender las velas?
Sí, sí. Tómalo con calma.

310
00:28:35,340 --> 00:28:37,580
<font color="magenta">Solo me queda vino blanco.</font>

311
00:28:38,100 --> 00:28:40,100
Oh, pero hace bastante frío.

312
00:28:40,620 --> 00:28:43,820
Te ayudaré con las gafas.
Lo haré.

313
00:28:44,300 --> 00:28:47,460
yo tengo el tuyo
Perfume francés usado.

314
00:28:49,180 --> 00:28:52,700
linda y daniel bailan
Tango una vez por semana.

315
00:28:53,180 --> 00:28:56,500
Yo también quiero hacer eso.
Sí, creo que eso es bueno.

316
00:28:59,500 --> 00:29:01,460
<font color="cyan">¿Cuándo empezamos esto?</font>

317
00:29:01,980 --> 00:29:04,540
queremos el fin de semana
al Mar Báltico.

318
00:29:05,060 --> 00:29:07,060
Sol y natación.

319
00:29:07,580 --> 00:29:11,780
Me gustaría ir contigo.
¿No está tu esposa ahí?

320
00:29:12,260 --> 00:29:16,220
¿Te importa, Daniel?
¿Si Bernd viene?

321
00:29:19,140 --> 00:29:21,980
¿A qué debo oponerme?

322
00:29:22,500 --> 00:29:25,780
Pues bien, ¡brindemos por las hermosas coincidencias!

323
00:29:26,300 --> 00:29:29,660
(Por teléfono) Hace dos horas
<font color="cyan">Lo descubrí, -</font>

324
00:29:30,140 --> 00:29:33,180
- que yo durante el fin de semana
Tengo que ir a Leipzig.

325
00:29:33,660 --> 00:29:37,540
Representar a un colega.
Se trata del período Adenauer temprano.

326
00:29:38,020 --> 00:29:41,340
Soy responsable de eso.
Hay gente de Estados Unidos.

327
00:29:41,860 --> 00:29:44,740
¿Puedes arreglártelas sin mí?
Sí, seguro.

328
00:29:45,260 --> 00:29:50,060
<font color="cyan">Te recogeré en el camino de regreso.</font>
Me tomé libre el lunes.

329
00:29:50,580 --> 00:29:52,820
Al menos eso.

330
00:29:53,940 --> 00:29:56,060
Entonces nos vemos el lunes.

331
00:29:56,580 --> 00:29:58,420
Adiós.

332
00:30:04,820 --> 00:30:06,900
¿Por qué Daniel no está con nosotros?

333
00:30:07,340 --> 00:30:09,020
Porque es un idiota.

334
00:30:28,860 --> 00:30:31,420
¡Maldito viento! Hace demasiado frío.

335
00:30:31,940 --> 00:30:33,740
¿Cómo? Es realmente hermoso.

336
00:30:34,260 --> 00:30:35,980
Simplemente no actúes tan enamorado.

337
00:30:38,100 --> 00:30:41,580
creo que deberías
aclarar su relación.

338
00:30:42,060 --> 00:30:44,860
No por mi bien.
Tampoco por mi bien.

339
00:30:45,380 --> 00:30:47,460
Ella está perdiendo el tiempo contigo.

340
00:30:47,940 --> 00:30:50,380
eso suena bien
bastante burgués.

341
00:30:50,860 --> 00:30:54,380
Ella siempre tiene algo con la gente.
que están casados.

342
00:30:54,860 --> 00:30:56,860
Probablemente necesito eso.

343
00:30:57,300 --> 00:30:59,660
Sí. Probablemente necesites esto.

344
00:31:12,260 --> 00:31:15,660
Es bueno que hayas llamado.
<font color="cyan">No, no estás molestando.</font>

345
00:31:16,140 --> 00:31:19,420
en absoluto.
Es sólo un pequeño descanso.

346
00:31:19,860 --> 00:31:25,100
Bueno, algunas personas interesantes,
pero no escuchas nada realmente nuevo.

347
00:31:28,700 --> 00:31:30,740
estás ahí todavía

348
00:31:33,340 --> 00:31:36,020
¿Cuánto cuesta la versión alemana?

349
00:31:36,540 --> 00:31:39,340
¿Y el polaco?
Entonces tomemos eso.

350
00:31:39,860 --> 00:31:42,420
<font color="cyan">Los polacos deberían</font>
ser buenos artesanos.

351
00:31:46,420 --> 00:31:49,940
Que hermoso caballo es ese
¿Sra. Maschke?

352
00:31:50,420 --> 00:31:52,740
Ya estaba sentado encima.

353
00:31:55,500 --> 00:31:57,500
Y luego nuestro chico.

354
00:31:57,940 --> 00:31:59,620
¿Tienes un hijo?

355
00:32:00,900 --> 00:32:02,860
Murió a las 7.

356
00:32:05,100 --> 00:32:07,220
Tenía un agujero en el corazón.

357
00:32:12,140 --> 00:32:14,540
<font color="amarillo">Nunca había oído algo así.</font>

358
00:32:18,980 --> 00:32:23,180
No lo entiendes todo
lo que dicen los médicos.

359
00:32:26,100 --> 00:32:28,100
Fue innato.

360
00:32:29,180 --> 00:32:31,980
eso debe ser malo
han sido para ti.

361
00:32:32,500 --> 00:32:35,140
Siempre tienes pena.
Con y sin hijos.

362
00:32:46,180 --> 00:32:50,820
Te lo dije la primera noche
<font color="cyan">que mi esposa todavía está allí.</font>

363
00:32:51,340 --> 00:32:53,060
Te gusta ser honesto.

364
00:32:56,420 --> 00:32:59,060
Si quiero, dejaré de hablarte.

365
00:32:59,580 --> 00:33:02,420
Tenemos que ir mucho más a menudo.
hacer algo juntos.

366
00:33:06,340 --> 00:33:09,340
¿Por qué estás conmigo?
¿Tu esposa no tiene un hijo?

367
00:33:09,820 --> 00:33:11,460
No funciona con ella.

368
00:33:12,860 --> 00:33:15,100
¿Y por qué quieres un hijo?

369
00:33:17,460 --> 00:33:21,620
<font color="cyan">De lo contrario morirás y</font>
nadie está particularmente triste.

370
00:33:22,140 --> 00:33:23,820
Dices cosas raras.

371
00:33:31,500 --> 00:33:34,300
Quiero decir, ¿qué es normal?

372
00:33:34,740 --> 00:33:37,700
Si la sexualidad de alguien
sólo puedo experimentar -

373
00:33:38,220 --> 00:33:43,020
- en una red de vínculos,
Tradiciones, consideraciones, -

374
00:33:43,460 --> 00:33:45,380
- ¿Inhibiciones y prejuicios?

375
00:33:45,820 --> 00:33:50,900
<font color="cyan">O si alguien con este tema original</font>
de la vida puede lidiar libremente?

376
00:33:51,420 --> 00:33:53,380
¿Quién es la persona más rica?

377
00:33:55,700 --> 00:33:58,220
Los neumáticos chirrían, un estallido.

378
00:33:58,700 --> 00:34:00,340
¿Todo bien?

379
00:34:02,140 --> 00:34:04,620
Todo está bien, dámelo aquí.

380
00:34:23,140 --> 00:34:25,180
Oh, sólo me estoy mudando.

381
00:34:25,700 --> 00:34:29,820
Sería mejor si la oficina de correos
no viene a mi casa, -

382
00:34:30,300 --> 00:34:33,500
<font color="cyan">- pero directamente a la universidad.</font>
Los encontrarás.

383
00:34:34,020 --> 00:34:35,820
No te preocupes.

384
00:34:36,340 --> 00:34:38,620
el ciclista es
conocido de manera relevante.

385
00:35:45,260 --> 00:35:47,220
¿Te gusta Linda?

386
00:35:50,020 --> 00:35:51,980
¿Por qué lo preguntas?

387
00:35:54,060 --> 00:35:56,180
Por supuesto que me gusta Linda.

388
00:35:56,700 --> 00:35:58,660
Entonces ¿por qué no la besas?

389
00:36:49,220 --> 00:36:51,940
¿Es esto una película o es en serio?

390
00:36:52,460 --> 00:36:54,700
¿Por qué todo tiene que ser siempre serio?

391
00:36:57,260 --> 00:36:59,500
<font color="magenta">¿Quieres tocarlo?</font>

392
00:37:36,100 --> 00:37:38,180
Se cierra una puerta.

393
00:37:41,580 --> 00:37:43,780
¿Hemos hecho algo mal?

394
00:37:50,860 --> 00:37:52,860
¿Melanie?

395
00:38:01,340 --> 00:38:04,700
Lo lamento.
Te entendí mal.

396
00:38:06,900 --> 00:38:08,900
(Linda) ¡Meluschka!

397
00:38:10,460 --> 00:38:13,580
No tenemos que
para follar de a tres.

398
00:38:14,100 --> 00:38:15,820
Nadie quiere eso en absoluto.

399
00:38:22,300 --> 00:38:24,380
Podríamos haber estado muertos.

400
00:38:38,900 --> 00:38:41,500
<font color="cyan">Tal vez fue un fin de semana.</font>

401
00:38:41,980 --> 00:38:44,580
Y luego el ciclista
sin luz.

402
00:38:45,060 --> 00:38:47,660
Pero eso podría haber sido peor.
puede ser.

403
00:38:48,260 --> 00:38:53,340
Tú también dejas que te pase todo.
Alguien más no habría hecho eso.

404
00:38:53,860 --> 00:38:55,500
Ya sabes cómo soy.

405
00:38:56,020 --> 00:38:58,740
¿Dónde estás?
<font color="amarillo">¿Tienes tanto sol?</font>

406
00:38:59,260 --> 00:39:03,380
Esa fue la mejor parte.
La mayoría de las conferencias fueron al aire libre.

407
00:39:03,900 --> 00:39:07,420
Con este clima podrías
Incluso quítate la camisa.

408
00:39:07,860 --> 00:39:10,380
tengo las contraventanas
lijado.

409
00:39:10,900 --> 00:39:12,860
Quedaron realmente hermosos.

410
00:39:16,180 --> 00:39:20,820
Bueno, ¿cómo te fue en Leipzig?
<font color="cyan">Una ciudad hermosa, señora Maschke.</font>

411
00:39:21,340 --> 00:39:24,420
Lamentablemente nunca estuve allí.
No estaba destinado a ser así.

412
00:39:24,900 --> 00:39:26,540
¡Minka, ven!

413
00:39:28,340 --> 00:39:30,300
¡Excelente!
Solo.

414
00:39:32,020 --> 00:39:34,020
Los dejaremos así.

415
00:39:45,740 --> 00:39:50,220
¿Podrías apagar las luces?
De lo contrario entrarán los mosquitos.

416
00:39:59,620 --> 00:40:01,740
Buenas noches.

417
00:40:02,260 --> 00:40:03,900
<font color="cyan">Que duermas bien.</font>

418
00:40:16,260 --> 00:40:21,540
Cuando estuve solo anoche,
También tenía la ventana abierta.

419
00:40:23,660 --> 00:40:25,620
Entró el aire fresco.

420
00:40:27,540 --> 00:40:30,420
Hubo ruidos
que no lo sabía.

421
00:40:34,500 --> 00:40:38,700
Pero lo que realmente escuché
ese fue el silencio.

422
00:40:43,060 --> 00:40:45,860
Entonces pensé,
<font color="amarillo">eso es tan hermoso.</font>

423
00:40:46,380 --> 00:40:48,340
No puedo quedarme dormido allí.

424
00:40:52,260 --> 00:40:54,620
Y luego me quedé dormido.

425
00:40:59,540 --> 00:41:01,540
¿Duermes?

426
00:41:03,660 --> 00:41:05,620
Retumba.

427
00:41:06,140 --> 00:41:07,860
¿Qué estás buscando?

428
00:41:09,220 --> 00:41:11,180
Mi bañador.

429
00:41:12,380 --> 00:41:17,100
¿Por qué necesitas el bañador ahora?
Quiero ir a nadar.

430
00:41:17,620 --> 00:41:21,140
<font color="amarillo">Has estado aquí desde Lanzarote</font>
no más nadar.

431
00:41:21,580 --> 00:41:23,940
Por eso quiero ir a nadar.

432
00:41:25,620 --> 00:41:27,580
¿Qué hora es en realidad?

433
00:41:29,100 --> 00:41:32,260
Las seis y media.
¡Oh Dios!

434
00:41:35,740 --> 00:41:37,740
No puedo encontrarla.

435
00:41:38,980 --> 00:41:43,700
Los puse en la lavandería.
Todavía había mucha arena allí.

436
00:42:28,740 --> 00:42:30,700
<font color="cyan">¡Buenos días!</font>

437
00:42:38,780 --> 00:42:42,740
Noto como me siento más cómodo
sentir. Más aptitud.

438
00:42:43,260 --> 00:42:45,260
El correo ha llegado aquí para ti.

439
00:42:45,780 --> 00:42:48,700
De la policia
Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

440
00:42:49,140 --> 00:42:50,940
Probablemente mi accidente.

441
00:42:51,380 --> 00:42:55,660
¿No fue eso en Leipzig?
Eso no es en Mecklemburgo.

442
00:42:56,180 --> 00:43:00,540
<font color="cyan">El número del coche es correcto, la fecha</font>
Es cierto, pero la ubicación no es la adecuada.

443
00:43:01,060 --> 00:43:02,860
Son estas malditas computadoras.

444
00:43:03,380 --> 00:43:05,540
un desastre
gente del pasado.

445
00:43:06,060 --> 00:43:10,420
No puedes hablar con las computadoras.
¿Cuándo volverás a nadar?

446
00:43:10,860 --> 00:43:12,940
Mañana, pensé.
Iré contigo.

447
00:43:15,420 --> 00:43:17,420
<font color="cyan">¿Bernd?</font>

448
00:43:20,500 --> 00:43:22,540
¿Somos los primeros?

449
00:43:23,020 --> 00:43:24,660
Yo también me lo pregunto.

450
00:44:00,100 --> 00:44:03,580
¿Ya estás parando?
¿Dónde está el baño aquí?

451
00:44:05,580 --> 00:44:08,460
No sé.
Todavía no estaba allí.

452
00:44:08,940 --> 00:44:11,580
Nunca has estado aquí antes
en el baño?

453
00:44:12,100 --> 00:44:14,620
No es necesario cuando nado.

454
00:44:15,140 --> 00:44:18,700
<font color="cyan">No bebo hasta que estoy en la universidad</font>
mi primera taza de café.

455
00:44:19,220 --> 00:44:22,500
Los niños gritan y ríen.

456
00:44:48,900 --> 00:44:51,180
Dime, ¿te orinas en el agua?

457
00:44:51,700 --> 00:44:55,540
No. ¿Crees?
¿Eso realmente de mi parte?

458
00:44:59,220 --> 00:45:01,220
No sé.

459
00:45:07,020 --> 00:45:10,220
Así.
Quería escuchar tu voz.

460
00:45:12,260 --> 00:45:16,740
<font color="cyan">¿Está lleno donde estás?</font>
Sí, yo también sigo de viaje.

461
00:45:21,980 --> 00:45:23,980
No, no pude hoy.

462
00:45:28,460 --> 00:45:30,900
¿Dónde estabas ayer por la mañana?

463
00:45:35,460 --> 00:45:37,420
¿Qué significa en otro lugar?

464
00:45:54,340 --> 00:45:57,340
Presta atención, te lo digo.
eres un sueño:

465
00:45:57,860 --> 00:46:00,860
Estoy sentado solo en la sauna.

466
00:46:01,380 --> 00:46:03,620
Entra un hombre.

467
00:46:06,740 --> 00:46:09,860
<font color="amarillo">Con cola de noche.</font>

468
00:46:12,540 --> 00:46:15,340
Y dice: "¡Acuéstate!"

469
00:46:15,820 --> 00:46:18,020
Y yo digo: "No haré eso".

470
00:46:20,180 --> 00:46:23,660
Y él dice: "Acuéstate
y lo tienes hermoso."

471
00:46:24,180 --> 00:46:27,340
Y digo de nuevo:
"No, no haré eso."

472
00:46:28,860 --> 00:46:31,740
Luego sacude la cabeza
y sale.

473
00:46:34,340 --> 00:46:36,300
<font color="amarillo">Y luego me desperté.</font>

474
00:46:36,820 --> 00:46:39,820
Y he estado molesto desde entonces
Sobre mi estupidez.

475
00:46:40,340 --> 00:46:42,700
si ya lo tengo
Realmente no lo hagas, -

476
00:46:43,220 --> 00:46:45,660
- entonces por qué no
al menos en un sueño?

477
00:46:46,180 --> 00:46:47,860
¿Por qué me cuentas esto?

478
00:46:49,580 --> 00:46:52,300
¿A quién más debería decírselo?

479
00:47:10,740 --> 00:47:12,900
¿Eres el pedido?
Sí.

480
00:47:13,420 --> 00:47:15,060
¿A dónde deberíamos ir entonces?

481
00:47:15,500 --> 00:47:19,580
Si lo supiera... Seguir
complacer al ciclista que va delante.

482
00:47:20,060 --> 00:47:22,380
¿Cuál?
¡Ahora adelante!

483
00:47:24,980 --> 00:47:28,020
En realidad es un taxi para no fumadores.

484
00:47:51,900 --> 00:47:54,100
¿Cómo estuvo su día?

485
00:47:54,580 --> 00:47:56,220
Nada especial.

486
00:47:56,740 --> 00:47:58,380
¿Y contigo?

487
00:48:00,340 --> 00:48:02,340
Nada especial tampoco.

488
00:48:21,460 --> 00:48:23,300
<font color="cyan">¿Qué estás haciendo?</font>

489
00:48:26,060 --> 00:48:28,620
Ven aquí.

490
00:48:33,980 --> 00:48:36,500
¿Puedes leerme esto?

491
00:48:37,740 --> 00:48:40,660
¿Por qué, cuál es el punto?
Por favor lea.

492
00:48:43,980 --> 00:48:47,660
tal vez tengas
la verdad escrita.

493
00:48:48,100 --> 00:48:51,060
¿Qué más debo hacer?
has escrito?

494
00:48:54,220 --> 00:48:58,700
<font color="cyan">Querida Lena, están sucediendo muchas cosas aquí</font>
pero sin ti poco pasa.

495
00:48:59,220 --> 00:49:03,940
Entonces tengo tiempo para pensar en ti.
piensa, o mejor dicho, en nosotros.

496
00:49:04,460 --> 00:49:09,340
Para ti y para mí y el extraño
Providencia que nos unió.

497
00:49:09,860 --> 00:49:13,700
Sólo porque tú esta noche
acompañó a tu prima.

498
00:49:14,220 --> 00:49:16,420
<font color="cyan">Esa vez, en algún momento, fue hace mucho tiempo.</font>

499
00:49:16,860 --> 00:49:21,860
Pero creo que todo salió bien.
I. Estoy orgulloso de ti y...

500
00:49:22,780 --> 00:49:27,660
... para usted y su éxito.
Lo tendrás aquí también.

501
00:49:28,140 --> 00:49:31,820
El amor no puede prosperar a largo plazo
sin amistad.

502
00:49:32,340 --> 00:49:34,060
Siento ambas cosas por ti.

503
00:49:34,580 --> 00:49:36,820
<font color="amarillo">No fuiste a nadar esta mañana.</font>

504
00:49:37,340 --> 00:49:39,740
¿Dónde estaba yo?

505
00:49:40,260 --> 00:49:44,820
Estás en la Schivelbeiner Straße.
Compré una bolsa de Schrippen.

506
00:49:45,340 --> 00:49:49,660
- y entras a la casa conmigo
se fue el número 21. A las 7:12 a.m.

507
00:49:56,100 --> 00:49:59,020
Compré panqueques.
Eso es correcto.

508
00:49:59,540 --> 00:50:03,340
<font color="cyan">Quiero intentar hacerlo por ti</font>
explicar.  No es necesario.

509
00:50:11,620 --> 00:50:13,580
Teníamos una cita.

510
00:50:14,100 --> 00:50:18,660
Que hablamos cuando pasa algo.
Sí, si es importante.

511
00:50:19,180 --> 00:50:24,100
Te levantas a las siete y media todos los días,
pero no es importante?  ¡No!

512
00:50:28,980 --> 00:50:32,100
<font color="amarillo">¿Solo compras panqueques?</font>
Sí. No, por supuesto que no.

513
00:50:32,620 --> 00:50:35,740
Por eso solo duermes conmigo,
cuando empiezo con esto -

514
00:50:36,260 --> 00:50:39,940
- y luego mientes cojo y mintiendo
a mi alrededor.  ¡No es cierto!

515
00:50:52,940 --> 00:50:55,500
Siempre quise hablar contigo.

516
00:51:01,380 --> 00:51:03,380
<font color="amarillo">¿Cuántos años tiene ella?</font>

517
00:51:03,860 --> 00:51:05,780
25.

518
00:51:07,420 --> 00:51:09,420
¿Y qué está haciendo ella?

519
00:51:10,700 --> 00:51:14,780
Trabaja en el sector de la restauración.
En un restaurante.

520
00:51:19,140 --> 00:51:21,100
¿Y esto continuará?

521
00:51:22,300 --> 00:51:24,660
Por supuesto que no.

522
00:51:30,340 --> 00:51:32,620
¿Estaba ella en el apartamento?

523
00:51:33,900 --> 00:51:35,860
No.

524
00:51:37,980 --> 00:51:40,340
Siempre quise hablar contigo.

525
00:51:42,780 --> 00:51:45,500
<font color="cyan">Lo que te escribí,</font>
es verdad.

526
00:52:15,300 --> 00:52:18,860
Señora Maschke, confiamos
no nuestros ojos.

527
00:52:19,380 --> 00:52:22,100
Quiero visitar a alguien en el pueblo.

528
00:52:22,620 --> 00:52:27,060
¿No es demasiado agotador?
Sí, sí. Ya vuelvo.

529
00:52:29,060 --> 00:52:31,060
¿Cómo te gusta eso?

530
00:52:53,660 --> 00:52:56,420
No debería haber venido contigo.

531
00:52:56,900 --> 00:52:58,420
<font color="blue">Un coche toca la bocina varias veces.</font>

532
00:53:11,380 --> 00:53:15,460
Lo veo de un vistazo,
que sois hijos de la felicidad.

533
00:53:15,940 --> 00:53:17,740
Hola.

534
00:53:19,940 --> 00:53:22,020
Primer pasaje.

535
00:53:23,260 --> 00:53:25,220
El aire aquí está estancado.

536
00:53:27,980 --> 00:53:32,020
Creemos que hay espacio aquí arriba
para dos hermosas habitaciones.

537
00:53:32,540 --> 00:53:34,580
Aquí quizás el baño.

538
00:53:35,100 --> 00:53:37,060
O incluso tres habitaciones.

539
00:53:37,580 --> 00:53:41,660
Esta parte del techo podría
<font color="cyan">uno abierto. A través de una buhardilla.</font>

540
00:53:44,220 --> 00:53:46,660
Esta es una extensión con Windows.

541
00:53:47,180 --> 00:53:49,100
Sé lo que es una buhardilla.

542
00:53:53,780 --> 00:53:56,780
Podría ser que yo
divorciarse.

543
00:53:58,060 --> 00:54:00,300
¿Por qué?

544
00:54:07,220 --> 00:54:12,420
Lo de siempre. La historia habitual
con lo que tienes que lidiar profesionalmente.

545
00:54:12,900 --> 00:54:15,300
Lamentablemente soy privado.

546
00:54:19,980 --> 00:54:22,740
te quiero ahora
no influencia.

547
00:54:23,260 --> 00:54:25,860
solo te lo digo
lo que necesitas saber.

548
00:54:26,380 --> 00:54:28,740
El matrimonio es uno
Comunidad lucrativa.

549
00:54:29,260 --> 00:54:33,500
La mitad de todo es tuyo.
También la mitad de la casa.

550
00:54:33,980 --> 00:54:36,620
No quiero eso.

551
00:54:37,140 --> 00:54:39,020
Lo aman.

552
00:54:41,100 --> 00:54:43,340
No sé.

553
00:54:46,380 --> 00:54:48,540
¿Puedo tomar un tren?

554
00:54:53,500 --> 00:54:56,380
deberías darles
cortar los huevos.

555
00:54:56,900 --> 00:55:01,020
(Él) Bueno, ¿qué están diciendo ustedes, hermosas?
(Tú) Lo que dice la gente.

556
00:55:01,700 --> 00:55:03,940
(Tú) Adiós.
(Él) Gracias, adiós.

557
00:55:25,260 --> 00:55:28,340
no puede ser fácil
<font color="amarillo">sigue así con nosotros.</font>

558
00:55:28,860 --> 00:55:31,820
Algo tiene que pasar.
Algo está pasando.

559
00:55:32,300 --> 00:55:34,220
Después de todo, encontramos la casa.

560
00:55:34,740 --> 00:55:36,980
Esto no es para mi
sino para nosotros.

561
00:55:37,500 --> 00:55:40,100
Para ti y para mí.
Por el resto de tu vida.

562
00:55:54,900 --> 00:55:57,140
Todavía quiero un hijo.

563
00:56:06,180 --> 00:56:08,260
<font color="cyan">Yo también.</font>

564
00:56:13,860 --> 00:56:16,420
No es mi culpa.

565
00:56:19,900 --> 00:56:23,660
cuando nos casamos
queríamos un hijo -

566
00:56:24,140 --> 00:56:27,140
- y te querías
dejar de fumar.

567
00:56:29,540 --> 00:56:31,500
Ninguno funcionó.

568
00:56:33,220 --> 00:56:35,140
Realmente me cabreas.

569
00:56:37,860 --> 00:56:40,060
Lena, no quiero hacerte daño.

570
00:56:40,500 --> 00:56:42,740
<font color="cyan">Oh, esta charla</font>
no hace nada.

571
00:56:43,220 --> 00:56:46,500
No inflé suficiente aire.

572
00:56:49,060 --> 00:56:53,460
Cuando seas viejo,
te olvidas mucho.

573
00:56:53,940 --> 00:56:57,660
tengo otro
Amigo de la escuela en el pueblo.

574
00:56:58,180 --> 00:57:03,380
volveré allí ahora
Berta va allí con más frecuencia.

575
00:57:03,860 --> 00:57:08,180
<font color="green">No hablamos mucho</font>
pero nos conocemos.

576
00:57:08,660 --> 00:57:11,260
Es lindo en casa.

577
00:57:11,740 --> 00:57:14,380
Te amo.

578
00:57:14,900 --> 00:57:16,540
Sólo tu.

579
00:57:17,060 --> 00:57:19,060
¿Está bien que no digas nada?

580
00:57:24,340 --> 00:57:28,100
Cuando ella entra en celo,
Tengo que encerrarla.

581
00:57:28,540 --> 00:57:30,500
De lo contrario, siempre habrá jóvenes.

582
00:57:31,060 --> 00:57:33,260
¿No, Minka?

583
00:57:33,780 --> 00:57:38,020
<font color="green">"Los gatos de otoño vienen al estanque",</font>
se dijo antes.

584
00:57:38,900 --> 00:57:42,980
Queremos que todo sea más bonito.
Puede.

585
00:57:44,340 --> 00:57:47,220
nosotros también queremos
ampliar el ático.

586
00:57:47,740 --> 00:57:51,740
mis padres todavía lo tenían
un ahumadero allá arriba.

587
00:57:52,220 --> 00:57:54,500
Pero ahora ya nadie fuma.

588
00:57:56,540 --> 00:58:00,140
<font color="cyan">Quizás tengas que hacerlo</font>
mudarse por unos días.

589
00:58:00,620 --> 00:58:02,660
Con el tiempo,
donde se hace el techo.

590
00:58:03,140 --> 00:58:05,460
El techo quedará perfecto.
rehecho.

591
00:58:05,940 --> 00:58:09,820
Pensamos que si tu
tener su amiga en el pueblo, -

592
00:58:10,340 --> 00:58:13,900
- que tal vez tu
<font color="amarillo">Puedo ir allí por unos días.</font>

593
00:58:14,380 --> 00:58:16,380
También podemos alquilar algo para ti.

594
00:58:16,900 --> 00:58:18,940
hacemos la casa
bueno para ti también.

595
00:58:19,460 --> 00:58:21,300
No voy a ninguna parte.

596
00:58:21,820 --> 00:58:23,740
Esta es la casa de mis padres.

597
00:58:25,820 --> 00:58:29,300
¿Qué piensas?
lo que mi marido diría al respecto.

598
00:58:29,820 --> 00:58:32,340
Son sólo unos días.

599
00:58:32,860 --> 00:58:35,300
<font color="cyan">De lo contrario, los artesanos pueden</font>
no funciona.

600
00:58:35,780 --> 00:58:40,060
Ahora me doy cuenta que eres mía
algo que era mentira.

601
00:58:42,460 --> 00:58:45,620
Estoy deshaciendo todo. Todo.

602
00:58:54,460 --> 00:58:57,140
Legalmente ella puede
no te niegues.

603
00:58:57,660 --> 00:59:01,460
No quiero regular esto legalmente,
pero humano.

604
00:59:01,940 --> 00:59:04,540
<font color="cyan">Yo</font> <font color="cyan">también. Sólo digo.</font>

605
00:59:10,020 --> 00:59:14,300
tengo que cuidar de uno esta noche
Los colegas de Jerusalén se encargan de ello.

606
00:59:14,820 --> 00:59:16,500
Sí, seguro.

607
00:59:17,140 --> 00:59:21,020
No está bien que seas mía
Ya no creo una palabra.

608
00:59:37,060 --> 00:59:40,700
Estoy pensando si yo...
Cerré la trampilla del techo.

609
00:59:41,940 --> 00:59:43,900
<font color="amarillo">¿Alguien lo ha abierto?</font>

610
00:59:45,020 --> 00:59:49,900
Cuando estaba allí con Schellhorn,
hacía mucho calor. No sé.

611
00:59:50,420 --> 00:59:55,100
¿Qué?  Si es así entonces lo tengo
sólo medio abierto. Qué raro.

612
00:59:57,340 --> 01:00:02,180
¿Deberíamos regresar ahora?
No. No puedo dar la vuelta aquí.

613
01:00:02,660 --> 01:00:04,820
<font color="cyan">Yo también tengo que cambiar.</font>

614
01:00:08,180 --> 01:00:10,660
Sería bueno que vinieras conmigo.

615
01:00:11,180 --> 01:00:12,940
Dr. Goldblum de Jerusalén.

616
01:00:16,380 --> 01:00:18,500
No quiero.

617
01:00:29,140 --> 01:00:31,140
¿Aquí mismo?
Sí.

618
01:00:37,820 --> 01:00:39,820
Bernd está ahí.

619
01:00:41,460 --> 01:00:43,460
¿Qué estamos bebiendo? ¿Cerveza?

620
01:00:54,220 --> 01:00:56,460
Voy a buscar el menú.

621
01:01:00,020 --> 01:01:03,180
Hola me gustaria el menu.

622
01:01:04,500 --> 01:01:06,500
<font color="magenta">Ya estoy aquí.</font>

623
01:01:07,020 --> 01:01:10,100
No pude la semana pasada.

624
01:01:10,580 --> 01:01:14,060
Tu pequeño tiene mucho que ofrecer
a Hamburgo.

625
01:01:17,300 --> 01:01:19,300
Hola.
- Hola.

626
01:01:27,260 --> 01:01:32,780
Hay Wiener Schnitzel en Berlín.
Pero no hay Schnitzel berlinés en Viena.

627
01:01:33,220 --> 01:01:37,300
¿Puedes explicarme eso?
Lo que está en la tarjeta está ahí.

628
01:01:37,780 --> 01:01:39,700
Disculpe.
Dos pilsner, por favor.

629
01:01:40,220 --> 01:01:42,100
Una cuestión de forma cotidiana.

630
01:01:42,620 --> 01:01:47,700
Con los futbolistas se acepta eso,
¿Por qué no con las camareras?

631
01:01:48,220 --> 01:01:49,900
Pero ella es bonita.

632
01:01:50,380 --> 01:01:52,020
Bueno, ¡consíguelo!

633
01:01:52,660 --> 01:01:54,620
Bienvenido a Berlín.

634
01:01:55,140 --> 01:01:57,420
El primer sorbo es el mejor.

635
01:01:58,980 --> 01:02:04,220
(Goldblum) Quiero estar en el primero.
Lección para cubrir la década de 1940.

636
01:02:04,740 --> 01:02:08,580
¿Sabías que Roosevelt
después de la Conferencia de Yalta -

637
01:02:09,060 --> 01:02:11,540
- el rey saudita
¿Abd al-Aziz se reunió?

638
01:02:12,060 --> 01:02:15,580
No, no lo sabía.
Un momento, por favor.

639
01:02:21,860 --> 01:02:25,100
<font color="cyan">¿Qué tipo de oferta es esta?</font>
a Hamburgo?

640
01:02:25,620 --> 01:02:29,140
Un bar realmente elegante,
pero sólo detrás del mostrador.

641
01:02:29,620 --> 01:02:32,820
Bar en Hamburgo. ¿Estás haciendo eso?
Sí, claro.

642
01:02:33,420 --> 01:02:36,660
(Desconocido) Llámame, niña.
¡En todo caso!

643
01:02:37,740 --> 01:02:40,020
¿Le dijiste que sí a estos tipos?

644
01:02:40,540 --> 01:02:42,180
¿De verdad quieres irte?

645
01:02:42,700 --> 01:02:44,380
<font color="cyan">¿Sin preguntarme?</font>

646
01:02:46,580 --> 01:02:48,580
De frente y a la derecha.

647
01:02:50,260 --> 01:02:53,940
Tenemos una relación.
¿Qué tipo?

648
01:02:54,380 --> 01:02:58,380
Estoy poniendo en riesgo mi matrimonio.
¿No te dije eso?

649
01:02:58,900 --> 01:03:02,420
¿No te lo mostré?
¿No lo sentiste?

650
01:03:02,940 --> 01:03:07,380
Sólo pedí un poco de paciencia.
<font color="cyan">No puedes simplemente...</font>

651
01:03:07,900 --> 01:03:11,860
No puedes simplemente
vive el día así.

652
01:03:12,380 --> 01:03:16,500
Acabo de ver que estamos en la mañana.
pájaro en lugar de por la noche.

653
01:03:16,980 --> 01:03:21,540
No puedes hacerlo de repente
poner en tal situación.

654
01:03:22,060 --> 01:03:25,220
Ya no tengo 18 años.
Yo tampoco.

655
01:03:25,700 --> 01:03:30,100
<font color="cyan">Hablamos de un niño.</font>
Hablaste de eso.

656
01:03:32,660 --> 01:03:34,700
Puedo volver después de todo.

657
01:03:35,220 --> 01:03:37,060
Si quiero.

658
01:03:49,300 --> 01:03:53,780
Te estoy muy agradecido,
por escucharme.

659
01:03:54,860 --> 01:03:59,140
No debes pensar eso para mí
mi esposa no es importante.

660
01:03:59,660 --> 01:04:02,940
En absoluto. <font color="cyan">Puedo</font>
pero sé otra persona.

661
01:04:03,460 --> 01:04:07,340
No la pared de libros detrás de ti,
sin carrera, sin profesor, -

662
01:04:07,860 --> 01:04:10,660
- sin pasado.
No necesito nada de eso.

663
01:04:11,180 --> 01:04:12,940
Puedo venir con las manos vacías.

664
01:04:13,460 --> 01:04:16,540
Sólo me traigo a mí mismo.
<font color="cyan">Un hombre y una mujer.</font>

665
01:04:17,060 --> 01:04:21,180
queria contarte la historia
Termine de contar sobre Roosevelt:

666
01:04:21,660 --> 01:04:25,860
Se trataba de las concesiones petroleras.
después de la guerra, también sobre Palestina.

667
01:04:26,380 --> 01:04:30,180
El punto es: todo eso
Sucedió a espaldas de Churchill.

668
01:04:34,540 --> 01:04:37,700
Al tratar el
infertilidad femenina, -

669
01:04:38,220 --> 01:04:41,500
- que suele ser el caso
sólo parece ser sobre eso -

670
01:04:42,020 --> 01:04:43,660
- Hay nuevos hallazgos.

671
01:04:44,180 --> 01:04:47,340
No prometo nada.
Vamos paso a paso.

672
01:04:49,180 --> 01:04:52,100
En cualquier caso, conducen
¿Un matrimonio normal?

673
01:04:53,620 --> 01:04:55,580
<font color="cyan">Sí.</font>

674
01:04:56,740 --> 01:04:59,380
Por supuesto que ya no tenemos 18 años.

675
01:04:59,860 --> 01:05:03,180
Por supuesto que tú también tienes que hacerlo
Hágase examinar.

676
01:05:03,660 --> 01:05:05,300
Por supuesto.

677
01:05:15,700 --> 01:05:17,660
Oh Dios.

678
01:05:30,180 --> 01:05:33,180
Lo principal es lo demás.
no pasó nada.

679
01:05:33,700 --> 01:05:36,060
La casa se puede reparar nuevamente.

680
01:05:36,580 --> 01:05:39,380
Pero fue bueno que tú
Llegaste allí tan rápido.

681
01:05:39,860 --> 01:05:41,980
Hola.
Soy el alcalde.

682
01:05:43,900 --> 01:05:47,700
Somos los nuevos compañeros de cuarto.
Ya he tenido noticias tuyas.

683
01:05:48,780 --> 01:05:52,180
Alguien tiene la trampilla del techo.
dejado abierto.

684
01:05:53,140 --> 01:05:56,740
Partimos,
cuando cayeron las primeras gotas.

685
01:05:57,260 --> 01:06:01,220
Incluso todavía tenemos algo de eso.
Se habla trampilla de techo. Ella estaba cerrada.

686
01:06:04,980 --> 01:06:07,580
¿Qué hacemos con el gato?

687
01:06:08,100 --> 01:06:11,940
Saque la comida seca.
Ella no quiere irse de aquí.

688
01:06:14,180 --> 01:06:17,460
Se recoge el esperma
a través de la masturbación.

689
01:06:54,740 --> 01:06:56,500
<font color="blue">Se aclara la garganta.</font>

690
01:06:58,740 --> 01:07:00,540
¿Y?

691
01:07:01,180 --> 01:07:03,180
¿Dónde dejo eso?

692
01:07:03,660 --> 01:07:05,540
Conmigo.

693
01:07:24,540 --> 01:07:29,180
(Con acento polaco)
Yo traeré la puerta. Soy andrés.

694
01:07:30,180 --> 01:07:32,300
Neubauer, Lena.

695
01:08:09,660 --> 01:08:12,540
¿Puedes venir por favor?

696
01:08:17,460 --> 01:08:20,980
Esperar.
Más arriba, más a la izquierda.

697
01:08:29,140 --> 01:08:31,100
Lindo.

698
01:08:33,300 --> 01:08:35,300
La puerta aún no encaja.

699
01:08:37,300 --> 01:08:40,700
Disculpe.
No terminaré hoy.

700
01:08:42,140 --> 01:08:45,900
(al teléfono) ya no vengo,
<font color="amarillo">eso sería una tontería.</font>

701
01:08:46,380 --> 01:08:48,860
tengo que ver al hombre
Si pago mañana.

702
01:08:50,620 --> 01:08:52,620
Está durmiendo en su coche.

703
01:08:53,180 --> 01:08:55,580
No, es una camioneta.

704
01:08:57,780 --> 01:09:02,220
No, realmente no lo sé
lo que vas a hacer esta noche.

705
01:09:04,020 --> 01:09:06,660
Bueno, tú también. Sí. Adiós.

706
01:09:24,260 --> 01:09:26,340
Esta es una hermosa puerta.

707
01:09:28,340 --> 01:09:32,420
Tenemos este tipo de puerta.
mucho con nosotros en casas antiguas.

708
01:09:33,980 --> 01:09:36,540
Ah, bueno. Era Alemania.

709
01:09:38,340 --> 01:09:40,460
Hablas bien alemán.

710
01:09:40,980 --> 01:09:43,220
A menudo trabajo detrás de la frontera.

711
01:09:43,740 --> 01:09:45,540
Visto desde Polonia.

712
01:09:46,020 --> 01:09:47,780
¿O quieres decir?

713
01:09:48,300 --> 01:09:50,140
Sí. El Óder.

714
01:10:04,140 --> 01:10:07,780
¿No tienes miedo? ¿Aquí solo?

715
01:10:08,220 --> 01:10:09,900
No sabes quién viene.

716
01:10:13,100 --> 01:10:15,380
El miedo viene de dentro.

717
01:10:19,180 --> 01:10:21,500
Mmm. Eso es bueno.

718
01:10:23,300 --> 01:10:25,540
El miedo viene de dentro.

719
01:10:30,220 --> 01:10:32,340
¿Quieres algo más de beber?

720
01:10:33,620 --> 01:10:38,540
Si no es inmodesta,
¿Puedo beber un aguardiente?

721
01:10:39,820 --> 01:10:42,340
DE ACUERDO. Entonces yo también beberé uno.

722
01:10:55,660 --> 01:10:58,580
Música de la radio del coche.

723
01:11:08,140 --> 01:11:11,340
(ambos borrachos)
Nastrovje y... salud.

724
01:11:13,780 --> 01:11:16,260
No se rompió.

725
01:11:19,100 --> 01:11:22,060
Sí, se agrieta.

726
01:11:35,500 --> 01:11:37,540
¿Te gusta bailar?

727
01:11:38,060 --> 01:11:40,060
A veces.

728
01:11:42,660 --> 01:11:44,700
¿Quieres bailar?
¡No!

729
01:11:45,220 --> 01:11:46,940
Sí, quieres bailar.

730
01:11:48,940 --> 01:11:51,700
¡Venir! ¡Venir!
<font color="amarillo">No, me da vergüenza.</font>

731
01:12:59,620 --> 01:13:01,860
Bien, entonces vámonos a la cama.

732
01:13:09,060 --> 01:13:11,500
No creo que esté lloviendo.

733
01:13:18,620 --> 01:13:20,660
¿Tienes hijos?

734
01:13:21,180 --> 01:13:22,860
Sí. Cuatro.

735
01:13:23,380 --> 01:13:25,100
¿Cuatro?

736
01:13:25,620 --> 01:13:27,420
Somos católicos.

737
01:14:34,340 --> 01:14:36,900
Dios los bendiga ahora con una mano amable.

738
01:14:37,380 --> 01:14:41,460
- el constructor y la casa
y nuestra patria alemana.

739
01:14:47,420 --> 01:14:52,060
Después de todo este agradecimiento por
Tu artesanía.

740
01:14:52,580 --> 01:14:54,860
<font color="cyan">Lo tengo yo mismo</font>
lamentablemente dos manos izquierdas.

741
01:14:55,380 --> 01:14:58,180
quisiera una palabra mas
decir sobre mi esposa.

742
01:14:58,620 --> 01:15:01,980
Sin tu entusiasmo espontáneo
por este lugar -

743
01:15:02,460 --> 01:15:04,220
- si no estuviéramos aquí ahora.

744
01:15:04,740 --> 01:15:07,420
Para tan hermosa ocasión
y con la gente, -

745
01:15:07,900 --> 01:15:10,660
- que ahora
<font color="cyan">quieren ser buenos vecinos.</font>

746
01:15:11,860 --> 01:15:14,700
fue tu amor
y tu energía.

747
01:15:18,340 --> 01:15:23,060
Como siempre en nuestras vidas,
has tomado la decisión.

748
01:15:23,540 --> 01:15:25,860
Tengo que interrumpir aquí por un momento.

749
01:15:26,380 --> 01:15:28,980
siempre fue nuestro
anhelo compartido.

750
01:15:29,500 --> 01:15:32,300
Y debería ser nuestro
<font color="amarillo">sean felices juntos.</font>

751
01:15:32,780 --> 01:15:34,100
Esperemos que así sea.

752
01:15:34,860 --> 01:15:39,420
Y queremos este momento
Pensemos también en la señora Maschke.

753
01:15:39,900 --> 01:15:42,660
y tu deseas
que se recuperará pronto.

754
01:15:43,180 --> 01:15:47,900
Y puedo volver a casa otra vez.
¡A la tía más!

755
01:15:48,380 --> 01:15:50,940
A la tía Else.
A la tía Else.

756
01:15:58,020 --> 01:15:59,980
<font color="cyan">El buffet está abierto.</font>

757
01:16:04,020 --> 01:16:06,380
Es bueno que estés aquí.

758
01:16:06,900 --> 01:16:09,340
Gracias, muchas gracias.

759
01:16:12,380 --> 01:16:15,940
Linda. Qué coincidencia.
¿Cómo llegaste aquí?

760
01:16:16,380 --> 01:16:18,580
Nos fuimos de viaje.

761
01:16:19,020 --> 01:16:21,940
te quiero
pedir un favor.

762
01:16:22,460 --> 01:16:24,500
se que tienes que hacerlo
Inventa películas tú mismo.

763
01:16:25,020 --> 01:16:28,380
<font color="cyan">Me gustaría preguntarte,</font>
dejar a Melanie fuera del asunto.

764
01:16:28,860 --> 01:16:32,620
Ella sólo puede entender mal eso.
Tengo que explicárselo yo mismo.

765
01:16:33,100 --> 01:16:36,980
Puedes hacerlo de inmediato.
Ella está parada ahí atrás.

766
01:16:41,740 --> 01:16:44,620
Melania.

767
01:16:45,700 --> 01:16:48,180
¿Dónde está Bernd en realidad?

768
01:16:48,700 --> 01:16:52,940
Estamos teniendo una pequeña celebración aquí.
<font color="cyan">Debe deberse a las personas que realizan la construcción.</font>

769
01:16:53,460 --> 01:16:55,420
Nunca te pregunté nada.

770
01:16:55,940 --> 01:16:58,540
¿Por qué me diste
¿Dijiste tanta mierda?

771
01:16:59,060 --> 01:17:01,380
Eso no cambia nada
en nuestra relación.

772
01:17:01,860 --> 01:17:04,220
Inserta la llave
en el buzón.

773
01:17:04,700 --> 01:17:07,900
Voy a venir hoy. O mañana...
<font color="magenta">Y no toques el timbre.</font>

774
01:17:10,060 --> 01:17:13,460
¿Qué está pasando? ¿Qué le pasa?
Ella está embarazada.

775
01:17:39,660 --> 01:17:41,620
Hola Bernd.
Hola.

776
01:17:43,580 --> 01:17:46,980
Quería ir con Melanie.
Ella no está aquí ahora mismo.

777
01:17:47,820 --> 01:17:51,460
Ella volverá enseguida.
¿Debería hacer algo?

778
01:17:53,500 --> 01:17:56,700
También puedes esperar,
si quieres.

779
01:17:57,220 --> 01:18:00,060
No, muchas gracias.
Volveré más tarde.

780
01:18:12,580 --> 01:18:14,540
Desde el buzón:

781
01:18:15,060 --> 01:18:16,740
<font color="blue"></font> <font color="white"> Hola, soy Melanie.</font>

782
01:18:17,180 --> 01:18:19,900
          di quien eres
     y te llamaré de nuevo.

783
01:18:20,420 --> 01:18:23,660
La llave está en la caja,
como lo querías.

784
01:18:24,180 --> 01:18:28,700
Tenemos que pensar en el niño.
Al niño y a nosotros.

785
01:18:31,740 --> 01:18:33,820
<font color="cyan">Sí. Adiós.</font>

786
01:18:39,700 --> 01:18:40,980
Contestador automático:

787
01:18:41,500 --> 01:18:44,780
    Para Bernd y Lena Neubauer
       por favor después del pitido.

788
01:18:45,260 --> 01:18:48,580
Demasiado. tu no estas ahí
o no respondes.

789
01:18:49,100 --> 01:18:52,940
No es nada especial
Sólo quería hablar contigo.

790
01:18:55,260 --> 01:18:57,420
<font color="cyan">Hasta luego, Lena.</font>

791
01:19:03,700 --> 01:19:05,780
Por favor tome asiento.

792
01:19:08,340 --> 01:19:10,780
Tienes 46 años, esa no es una edad.

793
01:19:11,300 --> 01:19:14,380
y estas en buenas condiciones
Constitución general.

794
01:19:14,900 --> 01:19:16,860
Pero: Ahora viene el “pero”.

795
01:19:17,340 --> 01:19:19,780
Eso no es tan raro,
cómo asumir:

796
01:19:20,300 --> 01:19:22,180
No pueden engendrar hijos.

797
01:19:27,860 --> 01:19:29,660
¿Está seguro?

798
01:19:32,140 --> 01:19:34,180
¿Ciertamente?
Eso es seguro.

799
01:19:38,420 --> 01:19:40,580
¿Es esto tratable?

800
01:19:41,100 --> 01:19:43,380
En toda experiencia no.

801
01:19:45,940 --> 01:19:49,020
tal vez tuve
<font color="cyan">un día débil.</font>

802
01:19:54,220 --> 01:19:57,780
¿Y desde cuándo me afecta esto?
¿Puedes decir eso?

803
01:19:58,300 --> 01:20:01,940
Sin duda, durante unos años.
Esto no es nada grave.

804
01:20:56,420 --> 01:20:58,420
Hola, señora Maschke.

805
01:21:00,420 --> 01:21:04,140
quisiera agradecerte mucho
Saludos de mi esposa.

806
01:21:04,660 --> 01:21:07,780
ambos lo sentimos mucho
lo que pasó.

807
01:21:13,580 --> 01:21:18,660
<font color="cyan">La casa se ha vuelto hermosa. Tu</font>
quedará asombrado. Está esperando por ti.

808
01:21:30,940 --> 01:21:33,020
El gato está bien.

809
01:21:33,500 --> 01:21:36,020
Ella también te quiere
quisiera venir a visitarnos.

810
01:21:39,980 --> 01:21:44,100
Cuando regrese,
¿Debería llevar al gato conmigo entonces?

811
01:21:44,620 --> 01:21:46,340
¿Conoces a mi hijo?

812
01:21:48,780 --> 01:21:51,700
No. Desafortunadamente.
<font color="cyan">No conozco a tu hijo.</font>

813
01:22:03,380 --> 01:22:05,220
Adiós.

814
01:22:30,620 --> 01:22:32,580
Tengo que hablar contigo.

815
01:22:53,460 --> 01:22:56,060
Necesito hablar contigo también.

816
01:22:59,340 --> 01:23:01,460
Entonces, ¿quién es el primero?

817
01:23:03,580 --> 01:23:06,180
No sé.
Entonces tú.

818
01:23:10,140 --> 01:23:12,980
tengo algo para ti
muy lindo decirlo.

819
01:23:14,300 --> 01:23:17,060
Estoy embarazada.

820
01:23:22,300 --> 01:23:25,860
<font color="cyan">Ese... es grande</font>
Sorpresa, Lena.

821
01:23:30,860 --> 01:23:33,940
Esto es... es increíble.

822
01:23:35,740 --> 01:23:37,740
Maravilloso.

823
01:23:40,140 --> 01:23:42,780
Necesito estar solo por un momento.

824
01:24:15,460 --> 01:24:17,540
¿Dónde has estado?

825
01:24:19,020 --> 01:24:20,980
Sólo necesitaba aire.

826
01:24:23,700 --> 01:24:27,300
El cielo, las estrellas.
Tuve que mudarme.

827
01:24:27,780 --> 01:24:29,820
<font color="cyan">Es un mensaje tan grande.</font>

828
01:24:42,540 --> 01:24:44,620
Estoy muy feliz.

829
01:24:46,340 --> 01:24:48,380
Voy a ser padre.

830
01:24:51,060 --> 01:24:53,340
¿Y qué querías decirme?

831
01:24:55,020 --> 01:25:01,180
Nada importante. Pensé que nosotros
Debería comprarnos un segundo coche.

832
01:25:08,620 --> 01:25:11,260
Voy a dejar de fumar.

833
01:25:12,900 --> 01:25:16,900
música de tango

834
01:26:09,260 --> 01:26:12,860
no he escuchado
<font color="cyan">cómo te levantaste.</font>

835
01:26:13,340 --> 01:26:15,060
Me quedé callado.

836
01:26:18,020 --> 01:26:21,860
Por cierto: tengo otra vez
habló con el médico.

837
01:26:22,340 --> 01:26:26,140
¿Y? Viene la señora Maschke.
no más vuelta atrás.

838
01:26:32,980 --> 01:26:35,020
Eso es triste.

839
01:26:38,340 --> 01:26:41,980
donde ella es ahora tan hermosa
habitación con nosotros.

840
01:26:43,900 --> 01:26:46,780
<font color="cyan">Tal vez lo haga</font>
la habitación de nuestros hijos?

841
01:26:48,540 --> 01:26:50,940
Sólo digo.

842
01:28:00,380 --> 01:28:03,740
      Subtitulado de teletexto
     Radio Bávara 2009


